[เนื้อเพลงแปลไทย] – Baek Ah Yeon – Tell Me [말해줘]
잊으려 잊어보려 해도 잊을 수 없어
อิจึรยอ อิจอโบรยอ แฮโด อิจึล ซู ออบซอ
แม้ฉันจะพยายามลืมเธอสักแค่ไหน แต่ฉันก็ลืมไม่ได้
가슴속 깊이 네게 말하고 싶던
คาซึมซก คีพี เนเก มัลฮาโก ชิพตอน
ในใจลึกๆ ก็ยังมีคำพูดอันแสนเจ็บปวด
아픈 그 말을 남겨두고
อาพึน คือ มารึล นัมกยอดูโก
ที่ฉันยังอยากจะบอกกับเธอ
믿으려 믿어보려 해도 믿을 수 없어
มิดึรยอ มิดอโบรยอ แฮโด มิดึล ซู ออบซอ
แม้ฉันจะพยายามเชื่อมันสักแค่ไหน แต่ก็ทำไม่ได้
돌아서서 울먹이던 내 모습
โทราซอซอ อุลมอกีดอน แน โมซึบ
나 들키고 싶지 않았어
นา ทึลคีโก ชิพจี อานัดซอ
ไม่เคยต้องการให้เธอมารับรู้
사랑한다고 말해줘
ซารางฮันดาโก มัลแฮจวอ
พูดมาสิว่าเธอรักฉัน
난 니가 보고 싶다고 말해줘
นัน นีกา โพโก ชิพตาโก มัลแฮจวอ
พูดมาสิว่าเธอนั้นคิดถึงฉัน
이렇게 혼자 아파하며
อีรอกเค ฮนจา อาพาฮามยอ
เมื่อมองฉันคนที่ร้องไห้
울먹이는 날 보면서
อุลมอกีนึน นัล โพมยอนซอ
และเจ็บปวดอยู่เพียงผู้เดียวอย่างนี้
너는 아무 말도 못했잖아
นอนึน อามู มัลโด มดแทดจานา
เธอจะไม่พูดอะไรเลยจริงๆ เหรอ
사랑했다고 말해줘
ซารางแฮดตาโก มัลแฮจวอ
พูดออกมาสิว่าเธอเคยรักฉัน
널 정말 보고 싶었다고 말해 내게
นอล ชองมัล โพโก ชิบพอดตาโก มัลแฮ แนเก
บอกฉันมาสิว่าเธอเคยคิดถึงฉันเหลือเกิน
날 떠나지마
นัล ตอนาจีมา
อย่าจากฉันไปนะ
이렇게 떠나지마
อีรอกเค ตอนาจีมา
อย่าจากฉันไปอย่างนี้เลย
거짓말이라도 해줘
คอจิดมารีราโด แฮจวอ
บอกฉันสิว่ามันเป็นแค่คำโกหก
지우려 지워보려 해도 지울 수 없어
ชีอูรยอ ชีวอโบรยอ แฮโด ชีอุล ซู ออบซอ
แม้ฉันจะพยายามลบลืมมันสักแค่ไหน แต่ก็ทำไม่ได้
달려가서 안기고픈 내 마음
ทัลรยอกาซอ อันกีโกพึน แน มาอึม
ใจฉันอยากจะวิ่งไปหาและให้เธอกอดฉันไว้
난 숨기고 싶지 않았어
นัน ซุมกีโก ชิบจี อานัดซอ
ฉันไม่อยากจะซ่อนมันไว้เลย
사랑한다고 말해줘
ซารางฮันดาโก มัลแฮจวอ
พูดมาสิว่าเธอรักฉัน
난 니가 보고 싶다고 말해줘
นัน นีกา โพโก ชิพตาโก มัลแฮจวอ
พูดมาสิว่าเธอนั้นคิดถึงฉัน
이렇게 혼자 아파하며
อีรอกเค ฮนจา อาพาฮามยอ
เมื่อมองฉันคนที่ร้องไห้
울먹이는 날 보면서
อุลมอกีนึน นัล โพมยอนซอ
และเจ็บปวดอยู่เพียงผู้เดียวอย่างนี้
너는 아무 말도 못했잖아
นอนึน อามู มัลโด มดแทดจานา
เธอจะไม่พูดอะไรเลยจริงๆ เหรอ
사랑한다고 말해줘
ซารางฮันดาโก มัลแฮจวอ
พูดมาสิว่าเธอรักฉัน
난 너만 사랑한다고 말해줘
นัน นอมัน ซารางฮันดาโก มัลแฮจวอ
พูดมาสิว่าเธอรักฉันคนเดียว
아직도 혼자 아파하며
อาจิกโด ฮนจา อาพาฮามยอ
เมื่อมองฉันคนที่ร้องไห้
울먹이는 날 보면서
อุลมอกีนึน นัล โพมยอนซอ
และเจ็บปวดอยู่เพียงผู้เดียวอย่างนี้
너는 아무 말도 못했잖아
นอนึน อามู มัลโด มดแทดจานา
เธอจะไม่พูดอะไรเลยจริงๆ เหรอ
사랑했다고 말해줘
ซารางแฮดตาโก มัลแฮจวอ
พูดออกมาสิว่าเธอเคยรักฉัน
널 정말 보고 싶었다고 말해 내게
นอล ชองมัล โพโก ชิบพอดตาโก มัลแฮ แนเก
บอกฉันมาสิว่าเธอเคยคิดถึงฉันเหลือเกิน
날 떠나지마
นัล ตอนาจีมา
อย่าจากฉันไปนะ
이렇게 떠나지마
อีรอกเค ตอนาจีมา
อย่าจากฉันไปอย่างนี้เลย
거짓말이라도 해줘
คอจิดมารีราโด แฮจวอ
บอกฉันสิว่ามันเป็นแค่คำโกหก
사랑한다 말해줘
ซารางฮันดา มัลแฮจวอ
พูดมาสิว่าเธอรักฉัน
*******************************************
Credits
เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: Beautifulsonglyrics.blogspot.com
เนื้อเพลงแปลภาษาอังกฤษ: Popgasa.com
เนื้อเพลงแปลภาษาไทย: Inmostlove.blogspot.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น